Usar espaço temporário read-write arrancando do CD de instalação do Mac OS X

# Criar ramdisk com ~64Mb
hdid -nomount ram://128000
# tomar atenção ao disco criado, algo como /dev/disk5
# criar sistema de ficheiros
newfs_hfs /dev/disk5
# montar o disco no local adequado (por exemplo como $HOME, ou seja /var/root)
mount -t hfs /dev/disk5 /var/root

Agora se quisermos usar alguma aplicação que temos no disco local, copiar do /Volumes o directório .app e correr o binário dentro de Contents/MacOS/

Assim se a aplicação precisar de escrever na home, não vai ter problemas em fazê-lo. Isto serve também para poder usar aplicações licenciadas que não correm em chroot e precisam da chave na home.